uy quyền

Friendly

Le mot vietnamien "uy quyền" peut être traduit en français par "autorité" ou "pouvoir". C'est un terme qui désigne la capacité d'une personne ou d'une institution à exercer une influence ou un contrôle sur les autres. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre ce mot.

Définition simple

"Uy quyền" se réfère à l'autorité, souvent associée à des figures d'autorité comme un parent ou un chef. Par exemple, l'autorité d'un père peut être décrite comme "uy quyền của người cha", ce qui signifie "l'autorité paternelle".

Utilisation

On utilise "uy quyền" dans des contextes où l'on parle de pouvoir, de contrôle, ou d'autorité. Il peut être utilisé dans des discussions sur la politique, la famille, ou même dans des contextes professionnels.

Exemple d'utilisation

• Phrase simple : "Cha tôi có uy quyền trong gia đình." (Mon père a de l'autorité dans la famille.)
• Phrase complexe : "Người lãnh đạo cần có uy quyền để quản lý tốt đội ngũ." (Un leader doit avoir de l'autorité pour bien gérer son équipe.)

Usage avancé

Dans des contextes plus formels ou académiques, "uy quyền" peut être utilisé pour discuter des structures de pouvoir dans la société, des systèmes politiques ou des hiérarchies organisationnelles.

Variantes de mots

• "Uy quyền" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions telles que "uy quyền pháp luật" (autorité légale) ou "uy quyền lãnh đạo" (autorité de leadership).

Différents sens

Bien que "uy quyền" se réfère principalement à l'autorité, il peut également évoquer la notion de respect et de reconnaissance. Par exemple, une personne qui a "uy quyền" est souvent respectée et écoutée par les autres.

Synonymes

• "Quyền lực" (pouvoir)
• "Thẩm quyền" (pouvoir légal)
• "Sự tôn trọng" (respect)

Conclusion

"Uy quyền" est un terme important dans la langue vietnamienne qui évoque non seulement le pouvoir, mais aussi le respect et l'autorité.

Academic

1. autorité
   • Uy quyền của người cha
     autorité paternelle